Английские народные потешки-стихи «Рифмы Матушки Гусыни»

Распечатать

Английские народные потешки-стихи «Рифмы Матушки Гусыни», читать онлайн — 5 минут.

***

Матушка Гусыня
Любит прогуляться —
На прекрасном гусе
По небу промчаться.

Гусь — её товарищ,
Джек — её сынишка
(Не совсем хороший
И плохой не слишком).

Раз она на рынок
Отрядила сына.
Джек вернулся: «Мама!
Вот тебе гусыня!»

С этих пор с гусыней
Гусь охотно дружит:
Вместе у корыта,
Вместе возле лужи.

У своей гусыни
Как-то на рассвете
Золотые яйца
Мальчик заприметил.

К матушке примчался
С яйцами в корзине.
Молвит мать: «Спасибо
Джеку и гусыне».

***

Шесть маленьких мышек сидели и пряли,
Как вдруг они голос кота услыхали:
«Чего вы сидите весь день взаперти?»
«Сегодня побольше хотим напрясти».
«Повольте войти и нарезать вам нити».
«Нет, нет, милый котик, ведь вы нас съедите».
«Да я помогу вам, откройте мне, ну же!»
«Мы помощи рады, но будьте снаружи».

***

Мейстер Крикс он таков,
У него сто париков,
Каждый день он их меняет
И весь город забавляет, «Во дает, ну во дает!» —
Удивляется народ.
Мейстер Крикс не отвечает,
Про себя он так считает: «Не для разных дураков
Я купил сто париков».

***

Шалунишки — котятки потеряли перчатки
И не смеют взойти на порог
Мама, мама, прости! Мы не можем найти,
Куда подевались перчатки,

Не найдете перчатки, так и знайте котятки,
Я не стану готовить пирог!
Мяe-мяу — пирог, мяу-мяу — пирог!
Я не стану готовить пирог.

Испугались котятки, отыскали перчатки,
И к маме бегут со всех ног,
Мама, мама открой и пусти нас домой!
Мы нашли по дороге перчатки.

Отыскали перчатки? Золотые котятки
Получайте за это пирог,
Мяу-мяу — пирог, мяу-мяу — пирог,
Получайте за это пирог!

Натянули котятки на лапы перчатки,
И съели до крошки пирог.
Ай, мамочка, ай! Ты нас не ругай,
Но грязными стали перчатки,

Грязнульки котятки! Снимайте перчатки,
Я вас посажу под замок!
Мяу-мяу — под замок, мяу-мяу — под замок
Я вас посажу под замок.

Стирают котятки в корыте перчатки,
Ах, как это трудно — стирать!
Все три, три и три… — Ой, мама, смотри,
Уже отстирались перчатки?

Отмыли перчатки? За это, котятки,
Я вас отпущу погулять.
Мяу-мяу, погулять, мяу-мяу, погулять,
Опять отпущу погулять.

Рыжик

Я Рыжика кликнул —
Он славненький пёс,
Хотел я, чтоб он
Табаку мне принёс.

Он пачку порвал
И рассыпал табак;
Я впредь не прибегну
К услугам собак

Старушка

Старушка пошла продавать молоко,
Деревня от рынка была далеко,
Устала старушка и, кончив дела.
У самой дороги вздремнуть прилегла.
К старушке веселый щенок подошел,
За юбку схватил и порвал ей подол,
Погода была в это время свежа,
Старушка проснулась, от стужи дрожа,
Проснулась старушка и стала искать,
Домашние туфли, свечу и кровать,
Но, порванной юбки нащупав края,
Сказала: «Ах, батюшки, это не я…»
Пойду — ка домой. Если я — это я,
Меня не укусит собака моя!
Она меня встретит, визжа, у ворот,
А если не я — на куски разорвет!»
В окно постучала старушка чуть свет,
Залаяла громко собака в ответ.
Старушка присела, сама не своя,
И сказала: «Ну, значит, не я…»

Конец!